А ультразвуковое распыление? Не передастся ли ультразвук в помещение? А через форсунку, как я понимаю, тоже нужна побуждающая струя воздуха?
У меня увлажнитель в спальне стоит, в ночной тишине слышно шорох и бульканье, днём не слышно. Там мембрана диаметром с 5копеек. За ночь литров 5 распыляет. Давление воды через маленькое отверстие насосом.