Для безвредного покрытия можно применить известковое молоко, а можно и ничем не покрывать, главное после окончания сезона слить воду и бак просушить. Если толщина стенок 5 мл то его хватит на 30-40 лет, скорость коррозии 0.1 мм в год
Лет 15 назад 200 литровую бочку грел паяльной лампой и натирал по горячему куском смолы. Бочка постоянно с водой, даже на зиму не сливаю.