Жду электричку. Поздний вечер. Невдалеке пристроилась гоповатая компания, три парня, по виду, за двадцать. Разговоры на тему: «бабло есть, бухло есть, осталось тёлок снять». Один заметил лунное затмение, отвлёк товарищей от обсуждения предстоящей ночи «с бухлом и тёлками». За давностью точный диалог не помню, смысл написанного в последних фразах. Постараюсь с матерного перевести на русский. - Смотрите, пацаны, лунное затмение. Сегодня по ящику рассказывали. Такое раз в сто лет. Доставай фотик. (примечание: не знаю, что там по телевизору говорили, лично я эти затмения наблюдаю как минимум раз в два года) Достаёт достаточно дорогую по тем временам цифровую «мыльницу». Наводит на Луну, которая в настоящий момент в тени Земли. - Нифига не видно. - Ты что, придурок? Сейчас темно, ВСПЫШКУ ВКЛЮЧИ.
Повзе зграя п'яних по залізничних коліях: - Щось сходи незручні... - Так... і поручні широкі... - Ну нічого, он ліфт їде...
Піти по-українськи (довго прощатися, випити всю горілку, залишитися ночувати). — Не понимаю, как они смогли взломать пароль у меня на ноуте ? — А что у тебя за пароль был ? — Год канонизации святого Доминика папой Григорием IX. — А это какой год ? — 1234.
- Яша! Когда я умру... Обещай, шо ты приведёшь домой другую женщину... – Соня, я тебя умоляю, ну, шо ты такое говоришь??? – Нет, Яша ! Обещай! Обещай! Обещаешь? – Ну , таки, хорошо... Обещаю! – И отдашь ей мою новую шубку! Обещай! Обещаешь? – Обещаю... – И отдашь ей мои новые сапожки! Обещаешь ? – Соня, они ей будут маленькие...
