Ніяк не можу погодитися, що Захарчєнка чи інших бандюг називають "ватажок". Російське "главарь" їм дуже пасує, а українське "ватажок" носить ореол романтичності ще з часів Довбуша. Донецькі бандити точно не ватажки. Питання дражнить мене вже довший час, але побачив нині, що не лише мене. https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=987423.0 Правда ця укрправдівська тема проблеми не вирішила, а ми тут народ інтелігентний, могли би й вирішити... --- добавлено: 14 лют 2018 у 19:13 --- щоб було хльостке, зневажливе і щоб було одразу зрозуміло - що це головний у бандитів (с) --- добавлено: 14 лют 2018 у 19:19 --- Коновод зовсім не погано буде замість ватажок... --- добавлено: 14 лют 2018 у 19:21 --- Або використовувати все-таки руске "главарь" - зразу буде видно його корені. Хоча які вони главарі... - маріонеточні. А якщо марват (скорочене від маріонеточний ватажок) або марглав. --- добавлено: 14 лют 2018 у 19:23 --- ГЛАВАРЬ атаман, вождь, глава, правитель; руководитель, крестный отец, зачинщик, коновод, заправила, верховод, курбаши, предводитель, папа, шеф, вожак, батька, фюрер
Тим більше, присвячувати тій сволоті окрему тему... Називайте їх просто: терорист. --- добавлено: 14 лют 2018 у 19:53 --- А краще: пахан.
Це не так просто як Ви собі думаєте. У більшості 99% випадків офіційно вживається ватажки. Але в українській мові це слово не є достатньо зневажливим. --- добавлено: 14 лют 2018 у 20:04 --- Якщо наш Форум зуміє генерувати правильну назву тим покидькам, то він тим самим зробить важливу асиметричну річ у гібридній війні.
Придумав вирішення проблеми. Називати їх руССкім "главарі". Буде такий новослов, що підкреслює їх руССкоє коріння.
