Нужна помощь в регулировке коллектора теплого пола

Не так.
Загрузите сюда фото, покажу. На радикале не грузится, почему-то. Первое, то где коллектор целиком.

 

Регулируется штоком. Шток двигается вверх-вниз, и клапан откр-закр.
Предустановка определяет в каком диапазоне шток двигается. Считайте, что это надо, если систему рассчитывали под эти клапаны, и стоит автоматика. Вам это, наверняка, не надо. Ставьте на "Н" - "самый широкий диапазон".
Чтобы регулировать как-то клапан, нужно его доукомплектовать ручным "барашком", или головкой гидропривода, или моторчиком электропривода, абощо.

 

Разную температуру немного можно отрегулировать шагом, глубиной трубы, материалом поверхности, расходом (краном).
Если сильно разную температуру хочется, то надо отдельный коллектор со своим смесительным узлом.
Надо, бывает, делается: краевые зоны (полоски вдоль наружных стен), коридоры, сантех блоки - один коллектор с температурой повыше, а площади жилых помещений - свой коллектор с температурой комфортной.

Тепло из дома уходит через стены, крышу, окна, щели... - через ограждающие конструкции и с воздухом вентиляции. От этого зависит экономия тепла.
А каким путём оно в дом попало: через полы, или радиаторы, или вентиляторы.. - это уже не сильно важно.
Просохнет всё - чуть меньше брать будет.
Пол много не даст сэкономить. Если на первом этаже плохо от грунта изолирован, то вообще не даст.
Но зато пол даёт гораздо более комфортное и здоровое отопление. Если не перегревать его.

 

При одной и той же температуре внутри трубы, но: с разной глубиной, с разным шагом, с разным расходом через трубу, с разным покрытием поверхности пола.. будет разная температура на поверхности.
То-есть, кинуть коврик, и станет холоднее.

Подача в пол не выше 50 град Ц.
Температура поверхности не выше 28 град Ц.
Разница в норме не больше 5 град.

Отопление нужно для комфорта. Вот так и определяется как оно работает, по комфорту.
Работает? Нравится как работает? Да.да. - всё ОК.
Вам что-то не нравится? Расход газа?