Странно зачем вам знать количество воды в котле, или речь идет о количестве воды в отопительной системе? Тогда нужно знать что за отопительные приборы будут применятся, одно дело чугунные радиаторы, другое теплый пол.. Для такого помещения, я бы ставил котел мощьностью 15-20Квт, с разширителем 13-15лит.. Но здесть тож много вопросов...