Швидше напевно що радіатори вже вимилися і тепер вже без запаху. Трьохходовий клапан тут ні при чому, він змінює шлях води тої що тече по радіаторах або вторинному теплообміннику. Проблема може бути у вторинному теплообміннику або кран підживлення протікає (не закритий) P.S. Якщо проблема же появилась то краще з нею розібратися поки літо, бо зимою може бути веселіше