?? Это как слепые котята будем тыкаться в недолугие соседские переводы? Материальную сущность общества потребления обеспечивает Поднебесная, качественно переводить свои инструкции на русский, тем более на украинский им Дао не позволяет. Если кому надо - вот словарь китайского (гугл как-то китайский по китайски переводит) Китайско-русский словарь он-лайн Вот гутительная обучалка английскому: LinguaLeo Ещё: busuu.com
Не будет. Объяснять почему, не буду. Добавлено через 8 минут 16 секунд Вы перепутали латынь с английским?)
Это ваше мнение и китайцы его вряд ли будут учитывать . Латынь поправил, просто превод по работе оттуда делал и машинально написал. И началась очередная бодяга...
Ага, я вижу Вам не дай пожевать, главное пощекотать нервы . Вообще-то, всё равно на каком языке будет подана информация. Если документ ценный, народ понапрягается и, воспрользовавшись интернетом или, например, Lingvo, переведет. А общение так и останется на родном языке (т.е. украинский или русский). Китайцы славятся своим трудолюбием и, если им вдруг взбредет в голову участвовать в работе нашего форума , найдут или напишут китайско-украинский словарь и будут писать на китайско-украинском языке (по примеру Азарова ). Ранее говорили, что "Сколькими языками ты владеешь, столько раз ты человек". Я, кроме украинского (родного) и русского, сносно владею венгерским и словацким, слабо - французким, плюс жена сносно немецким, дочь - словацкий филолог и прилично владеет английским. Но общаемся на украинском! Кстати, мои покойные родители учили меня, что лучше всего общаться с человеком на том языке, который ему близок, поэтому и общаюсь с Вами на русском, с Анатолич или Voyutichi на украинском, и при этом чувствую себя вполне комфортно, понимая, что и собеседник чувствует себя комфортно, и при этом мы отлично понимаем все ньюансы обсуждаемого вопроса. Сори.
Re: Відповідь: Re: Відповідь: ЧТО пишут форумчане, КАК пишут форумчане… Добавлено через 1 минуту 4 секунды А зря... К сожалению, Интернет "поощряет" безграмотность пользователей - чувствуя эдакую самоуверненность-безнаказанность, многие в Сети даже бравируют своей "умственной отсталостью"... Только тут есть подводный камень - Вы таким образом самым лишаете себя общения с кругом интересных собеседников... Вас попросту отвергнут...
Re: Відповідь: Re: Відповідь: ЧТО пишут форумчане, КАК пишут форумчане… Господи и тут банальные лекции читают...Не оценивайте умственные способности других, развивайте свои, а люди их сами оценят.Такая менторская манера общения распугает оставшихся пользователей сайта.
Знання мов то сила - ось дівчинка, в своїх 15 років, а як англійською володіє відпад просто ! http://www.youtube.com/watch?v=hZB7QnVos8c&feature=related (відео в якості музичної паузи)
